BASE items / variables	English translation	Variable names Time 1	Variable names Time 2	Variable names Time 3	Variable names Time 4	Variable names Time 5	Variable names Time 6
1.	Haben Sie noch eigene Zähne? 1 = ja 2 = nein	Do you still have your own teeth? 1 = yes 2 = no	Z1E29X1	-	-	-	D5F075	+
	Wie viele Zähne haben Sie noch?	How many teeth do you have?	Z1E29X2	-	-	-	-	-
	Wieviele Zähne haben Sie seit unserer letzten Zahnmedizinischen BASE - Untersuchung verloren? __ Zähne 00 = gar keine 88 = weiß nicht	How many teeth did you loose since our last BASE - dental examination? __ teeth 00 = none at all 88 = don`t know	-	-	-	-	D5Fv099	+
2.	Wann waren Sie das letzte Mal beim Zahnarzt?	When was the last time you saw a dentist?
	Monat	month	Z1E30MO	-	-	-	-	-
	Jahr	year	Z1E30YR	-	-	-	-	-
	vage Angabe 1 = ja	vague answer 1 = yes	Z1E30	-	-	-	-	-
	vor ca. __ Jahren __ Monaten 888 = Weiß ich nicht	approx. __ years __ months ago 888 = I don`t know	-	-	-	-	D5Fv060	+
3.	Waren Sie in den letzten 12 Monaten bei einem Zahnarzt? 1 = ja 2 = nein	Have you been to the dentist within the last 12 months? 1 = yes 2 = no	-	Z2E30L	+	+	-	-
4.	Welche zahnärztliche Versorgung (Behandlung) haben Sie in den letzten 12 Monaten erhalten? 1 = ja 2 = nein	Which dental treatments have you had in the last 12 months? 1 = yes 2 = no
	(nur) Kontrolle	(just) check-up	-	Z2E37NX1	+	+	-	-
	Zahnsteinentfernung	tartar removal	-	Z2E37NX2	+	+	-	-
	Zahn / Zähne gezogen (Zahnextraktion)	tooth extraction	-	Z2E37NX3	+	+	-	-
	neue Füllung(en)	new filling	-	Z2E37NX4	+	+	-	-
	neue Krone(n) / Brücke(n)	new crown	-	Z2E37NX5	+	+	-	-
	neue Prothese(n)	new prosthesis	-	Z2E37NX6	+	+	-	-
	Reparatur von Prothese(n)	prosthesis repair	-	Z2E37NX7	+	+	-	-
	Sonstiges	other	-	Z2E37NX8	+	+	-	-
	Welche zahnärztliche Versorgung (Behandlung) haben Sie in den letzten 12 Monaten erhalten? 1 = ja 0 = nein	What kind of dental treatment did you receive within the last 12 months? 1 = yes 0 = no
	(nur) Kontrolle	check up	-	-	-	-	D5Fv064	+
	Zahnsteinentfernung	tartar removal	-	-	-	-	D5Fv065	+
	Zahn / Zähne gezogen (Zahnextraktion)	tooth / teeth extraction	-	-	-	-	D5Fv066	+
	Neue Füllung(en)	new filling(s)	-	-	-	-	D5Fv067	+
	Neue Krone(n) / Brücke(n)	new crown(s) / bridge(s)	-	-	-	-	D5Fv068	+
	Neue Prothese(n)	new prothesis	-	-	-	-	D5Fv069	+
	Reparatur von Prothesen	prothesis repair	-	-	-	-	D5Fv070	+
	Sonstiges	other	-	-	-	-^	D5Fv071	+
5.	Wie zufrieden sind sie zur Zeit mit Ihrer zahnärztlichen Versorgung (Behandlung)? 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhaft	How would you rate your current dental care in terms of your satisfaction? 1 = very good 2 = good 3 = satisfactory 4 = sufficient 5 = poor	-	Z2E38NX1	-	-	D5F012	+
6.	Allgemeiner Bewertungsindex zur Mundgesundheit Kodierung: 1 = immer 2 = sehr oft 3 = oft 4 = manchmal 5 = selten 6 = nie	General Oral Health Assesment Index (GOHAI) Coding: 1 = always 2 = very often 3 = often 4 = sometimes 5 = rarely 6 = never
	Wie oft müssen Sie sich bei der Auswahl und Menge der Nahrungsmittel einschränken, weil Sie Probleme mit Ihren Zähnen oder dem Zahnersatz haben?	How often do you have to limit your choice or amount of food due to problems with your teeth or dentures?	-	-	-	-	D5Fv020	+
	Wie oft haben Sie Probleme beim Abbeißen oder Kauen z.B. von einem Apfel oder zähem Fleisch?	How often do you have problems biting off or chewing, e.g. an apple or tough meat?	-	-	-	-	D5Fv021	+
	Wie oft haben Sie Probleme beim Schlucken?	Do you have problems to swallow?	-	-	-	-	D5Fv022	+
	Wie oft hindern Ihre Zähne oder Ihre Prothese Sie am einwandtfreien Sprechen?	How often do your teeth or dentures hinder you from speaking properly?	-	-	-	-	D5Fv023	+
	Wie oft können Sie etwas Essen, ohne dabei Beschwerden zu haben?	How often can you eat something without having any problems?	-	-	-	-	D5Fv024	+
	Wie oft haben Sie aufgrund Ihrer Zähne oder Prothesen Ihre Kontakte zu anderen Menschen eingeschränkt?	How often did you limit your contact with other people due to your teeth or dentures?	-	-	-	-	D5Fv025	+
	Wie oft freuen Sie sich über das Aussehen Ihrer Zähne oder Prothesen?	How often are you glad about the looks of your teeth or dentures?	-	-	-	-	D5Fv026	+
	Wie oft nehmen Sie Medikamente, um Schmerzen im Mundbereich zu unterdrücken?	How often do you take medication or drugs against pain in your oral region?	-	-	-	-	D5Fv027	+
	Wie oft sind Sie aufgrund von Problemen mit Ihren Zähnen oder Ihrer Prothese beunruhigt?	How often are you worried about problems with your teeth or dentures?	-	-	-	-	D5Fv028	+
	Wie oft fühlen Sie sich aufgrund von Problemen mit Ihren Zähnen oder Ihrer Prothese gehemmt oder nervös?	How often do you feel nervous or inhibited because of problems with your teeth or dentures?	-	-	-	-	D5Fv029	+
	Wie oft haben Sie sich aufgrund von Problemen mit Ihren Zähnen oder Ihrer Prothese beim gemeinsamen Essen mit anderen Menschen unwohl gefühlt?	How often did you feel uneasy while eating in company because of problems with your teeth or dentures?	-	-	-	-	D5Fv030	+
	Wie oft sind Ihre Zähne oder Ihre Mundschleimhaut empfindlich gegen Heißes, Kaltes oder Süßes?	How often are your teeth or your mouth sensible to hot, cold or sweet stimuli?	-	-	-	-	D5Fv031	+